Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Кошмина И. / Русская духовная музыка. Книга 2

Русская духовная музыка. Книга 2

Во второй книге освещаются дореволюционные традиции преподавания православной музыки в городских государственных школах. Предлагаются программы по русской духовной музыке для современной государственной школы: начальные и средние классы.  

Издательство Владос, 160 стр.,


Подробнее

Цена: 70 руб.   

Шорникова М. / Музыкальная литература: русская музыкальная классика. 3 год обучения + CD

Музыкальная литература: русская музыкальная классика. 3 год обучения + CD

Учебное пособие для третьего года обучения охватывает огромный период развития русской музыки: от древнерусской эпохи вплоть до конца XIX века. Помимо традиционных тем в него вошли занятия, посвященные развитию русской музыкальной культуры до Глинки, особенностям художественной жизни России во 2-й половине XIX века.

Издательство Феникс, Ростов-на-Дону, 2012, ISBN: 978-5-222-19699-1, серия: Учебные пособия для ДМШ, формат: 84*108/32 130х200 мм., Твёрдая обложка, 283 стр.,


Подробнее

Цена: 385 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Карл Орф. Кармина Бурана

Карл Орф. Кармина Бурана

Карл Орф, "Carmina Burana"... Загадочное произведение, единственное в своём роде. Редко исполняемое в концертах, но известное практически каждому, хотя бы по вкраплениям в один из альбомов "The DOORS", цитатам в "Энигме" и многочисленным использованиям в кинофильмах и рекламных роликах.

Подробнее


Скрипичные концерты ХХ века

Скрипичные концерты ХХ века

Эссе про концерт Берга; письма о концертах Стравинского и Шёнберга; записка о Втором концерте Бартока. Нaвeрнoe, мoжнo в кaждoй эпoхe нaйти мнoжeствo тeкстoв и худoжeствeнных прoизвeдeний, пoсвящeнных oплaкивaнию или прoклятию этoй эпoхи — кaк «умирaющeй», «ухoдящeй», «зaкaтившeйся».

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Count Basie 1962 Count Basie and the Kansas City 7

Count Basie 1962 Count Basie and the Kansas City 7

Этот альбом, вышедший после реконструкции в 1996 году, представляет Каунта Бэйси в контексте маленькой группы. Здесь Каунт разрешает себе больше свободы, чем со своим биг-бэндом. И, кажется, наслаждается работой своих партнеров.

Подробнее


Футуристы и о футуристах

Футуристы и о футуристах

Футуристы и о футуристах. Уникальные фонограммы авторского чтения поэтов-футуристов из российских архивов. Памяти Льва Шилова. Методическое пособие для работы в филиалах ГЛМ.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Гаврилин В. / Собр. соч. Т. 8. Сюита из балета «Анюта». Сюита из фильма-балета «Дом у дороги». Для большого симф. оркестра. Партитура

Собр. соч. Т. 8. Сюита из балета «Анюта». Сюита из фильма-балета «Дом у дороги». Для большого симф. оркестра. Партитура

Собрание сочинений. Том VIII. Сюита из балета «Анюта» по мотивам рассказа А. П. Чехова «Анна на шее». Сюита из фильма-балета «Дом у дороги» по одноименной поэме А. Т. Твардовского. Для большого симфонического оркестра. Партитура

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2016, ISBN: 979-0-3522-0994-7, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 320 стр., тираж: 300 экз.


Подробнее

Цена: 1840 руб.   

Панимаскина О., Сорокина М. / Концертмейстерский класс. Хрестоматия. Учебно-методическое пособие для 7 кл. ДМШ, ДШИ

Концертмейстерский класс. Хрестоматия. Учебно-методическое пособие для 7 кл. ДМШ, ДШИ

Хрестоматия «Концертмейстерский класс» адресована преподавателям и учащимся старших классов фортепианных отделений детских музыкальных школ и детских школ искусств.

В соответствии с предпрофессиональной общеобразовательной программой в области музыкального искусства «Фортепиано», учебный предмет «Концертмейстерский класс» приходит на смену предмету по выбору «Аккомпанемент» образовательной программы дополнительного образования детей «Инструментальное исполнительство — фортепиано», и его освоение является обязательным для всех учащихся фортепианных отделений.

Выбор качественного репертуара для обучения представляется одной из важнейших задач.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2018, ISBN: 978-5-7379-1168-1, серия: пособия для концмейстеров, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 48 стр.,


Подробнее

Цена: 290 руб.   

Овсянников В. / Прогулки с Соснорой

Прогулки с Соснорой

"Прогулки с Соснорой" — насыщенный интеллектуальный исторический роман, где действие разворачивается, с одной стороны, на долгих лесных прогулках, в тесной петербургской квартире, на бедной загородной даче, а с другой стороны, в метафизических пространствах бытия, среди великих памятников мысли, на духовных пирах вечности.

Издательство Скифия, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 978-5-00025-006-8, формат: 60*90/16 145х215 мм., Твёрдая обложка, 418 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 480 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×