Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Козлова Н. / Русская музыкальная литература. Учебник для ДМШ. 3 год обучения

Русская музыкальная литература. Учебник для ДМШ. 3 год обучения

Для учащихся детских музыкальных школ (6-й класс) и школ искусств. Автор освещает жизнь и творчество русских композиторов XIX века.

Издательство Музыка, Москва, 2010, Мягкий переплёт, 224 стр.,


Подробнее

Цена: 420 руб.   

Кожухарь В. / Инструментоведение. Симфонический и духовой оркестры

Инструментоведение. Симфонический и духовой оркестры

Материалы, представленные в книге, разработаны с учетом последних научных исследований по данной проблеме. Автор руководствовался программой курса «Инструментоведение» для средних специальных учебных заведений искусств по специальности «Инструментальное исполнительство».

Издательство Планета музыки, Санкт-Петербург, 2009, ISBN: 978-5-8114-0950-1, формат: 84*108/32 130х200 мм., Твёрдая обложка, 320 стр., тираж: 1500 экз.


Подробнее

Цена: 590 руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Рихард Вагнер. Детство и юность

Рихард Вагнер. Детство и юность

Ни один деятель искусства не держал публику в таком состоянии непрестанного возбуждения, как Рихард Вагнер. Спустя десятилетия после его кончины волны споров о нем не утихали. Книги, написанные противниками Вагнера и его защитниками, составили целую библиотеку.

Подробнее


Музыка эпохи барокко

Музыка эпохи барокко

Сочинительские и исполнительские приемы периода барокко стали неотъемлемой и немалой частью музыкального классического канона. Произведения того времени широко исполняются и изучаются. В эпоху барокко родились такие гениальные произведения, как фуги Иоганна Себастьяна Баха, «Времена года» Антонио Вивальди.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Benny Goodman 1938 Carnegie Hall Jazz concert

Benny Goodman 1938 Carnegie Hall Jazz concert

Этот концерт и, соответственно, этот альбом считается важной вехой не только в творчестве Гудмена но и во всей эпохе свинга — в первый раз за всю историю этого зала в Карнеги-Холл звучала джазовая музыка, потеснив классическую.

Подробнее


Minor Swing

Minor Swing

В этом сборнике мы представляем вам 13 вариантов известной мелодии Minor Swing, не теряющей свою популярность уже многие годы.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Дашкевич В. / Квартет №1 + 4 приложения

Квартет №1 + 4 приложения

Серия «Композиторы современной России» представляет Квартет № 1 для двух скрипок, альта и виолончели В. С. Дашкевича. Владимир Дашкевич—один из наиболее известных композиторов, пишущий во всех жанрах, начиная от музыки к кинофильмам и заканчивая камерными и симфоническими произведениями.

Издательство Music Production International, Челябинск, 2005, ISBN: 5–9628–0103–2, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 126 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 220 руб.   

Чайковский П. / Лебединое озеро. Балет в 3 актах, 4 картинах. Клавир. Общ. ред. Ю. Бурлаки

Лебединое озеро. Балет в 3 актах, 4 картинах. Клавир. Общ. ред. Ю. Бурлаки

Это наиболее актуальное на сегодняшний день издание клавира балета «Лебединое озеро». Эта версия компоновки музыкальных номеров широко распространена в постановках мировых театров

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2017, ISBN: 979-0-3522-1008-0, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 240 стр., тираж: 300 экз.


Подробнее

Цена: 860 руб.   

Русских М. / Одиночество

Одиночество

Этот роман основан на реальных событиях. Для кого-то он может стать погружением в прошлое — в бурные 90-е годы ушедшего столетия. Кто-то отметит про себя душевные и жизненные ошибки персонажей и не допустит своих таких же. Кто-то найдет в нем сокрытый глубокий смысл, а кто-то прочтет просто, как увлекательную историю. Это Жизнь. В ней возможно все.

Издательство Скифия, Санкт-Петербург, 2012, ISBN: 978-5-903463-77-0, формат: 60*90/16 145х215 мм., Твёрдая обложка, 352 стр.,


Подробнее

Цена: 410 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×