Ваша корзина пуста

Музыкальные учебники, словари, справочники, доп. литература



Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.

Англо-русский, русско-английский музыкальный словарь. 2-е изд.
Автор: Лысова Ж. А.
Издательство: Планета Музыки
Город, год издания: Санкт-Петербург, 2007
ISBN: 978-5-8114-0162-8
Формат: 60*90/32 107х140
Переплёт: Твёрдая обложка
Страниц: 288

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь содержит свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки; гармонии; полифонии; инструментоведения; дирижирования; инструментального, вокально-хорового и джазового исполнительства.


Цена: 320 руб.   


Среди отраслевых англо-русских словарей данное издание не имеет аналогов в области музыкального искусства. В России издается впервые. Издание рассчитано на переводчиков, научных работников, аспирантов, студентов и учащихся музыкальных учебных заведений, а также любителей музыки.

Издревле люди мечтали без особых усилий понимать друг друга. Всё большую популярность набирает идея о втором языке, который стал бы общим для всех — это в значительной степени упростило бы взаимодействие между людьми во всех областях жизни. Со времён холодной войны на роль мирового языка претендует английский, и, несмотря на сопротивление отдельных государств, ежегодно число людей, изучающих этот язык, растёт. Изучение английского языка из стремления к общей образованности переросло в обыденную необходимость.

Овладеть азами базового общения на английском языке не представляет особого труда, совершенно по-другому обстоит дело с различными отраслями научного знания. Перевод отдельных технических понятий может вызвать затруднения и у тех, кто владеет языком в совершенстве, ведь мы зачастую даже на родном языке не можем понять значение сугубо профессиональной терминологии. Именно для преодоления языкового барьера в профессиональной среде создаются отдельные тематические узконаправленные словари.
Принято считать, что теоретические основы для музыки не так важны, как талант и практика, однако это верно не всегда, и первое, с чем сталкиваются музыканты, изучающие музыкальную литературу на иностранном языке, — это отсутствие адекватного перевода терминов.

Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь Ж. А. Лысовой (под редакцией Ю. Г. Ястребова) является уникальным в своём роде изданием, так как в нём собраны свыше 9000 понятий, терминов и терминологических сочетаний, охватывающих разделы истории и теории музыки, гармонии, полифонии, техники композиторского письма, инструментоведения, дирижирования, инструментального, вокального, вокально-хорового и джазового исполнительства. Работа над словарём велась в течение 20 лет, в качестве источников устранения неточностей и ошибочных формулировок перевода были использованы терминологические словари Гарвардского и Оксфордского университетов, 20-томный словарь Гроува, «Большой англо-русский словарь» в двух томах под общим руководством И. Р. Гальперина и «Словарь иностранных музыкальных терминов» (авт. Т. Крунтяева, Н. Молокова, А. Ступель). Важным показателем тщательности проработки содержания словаря является транскрипционный аппарат, который дан в соответствии с международной фонетической транскрипцией. О скрупулёзности составителя свидетельствует тот факт, что среди использованных источников — «Словарь трудностей русского языка» и «Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Словарь адресован переводчикам, научным работникам, аспирантам, студентам и учащимся музыкальных учебных заведений, а также всем тем, кто интересуется музыкой.


Стоимость доставки     Заказать книгу обычным письмом





сольфеджио, музыкальная школаВместе с этой книгой обычно покупают:

Осовицкая З. / Музыкальная литература. Учебник для ДМШ. Первый год обучения

Музыкальная литература. Учебник для ДМШ. Первый год обучения

Музыка как искусство, музыкальный язык, формы и жанры - таковы основные темы нового учебника.

Издательство Музыка, Москва, 2009, ISBN: 978-5-7140-1006-4, формат: 60*90/16 145х215 мм., Мягкий переплёт, 224 стр., тираж: 3000 экз.


Подробнее

Цена: 460 руб.   

коллектив авторов / Музыкальный Петербург. Энциклопедический словарь. Том I – ХVIII век. Книга 6. Тиц Антон Фердинанд. Инструментальная музыка

Музыкальный Петербург. Энциклопедический словарь. Том I – ХVIII век. Книга 6. Тиц Антон Фердинанд. Инструментальная музыка

Ответственный редактор Н. А. Огаркова. Составители Тематического каталога сочинений А. Ф. Тица: Н. В. Губкина, В. Г. Карцовник, Н. А. Огаркова, Ф. Э. Пуртов.

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2008, ISBN: 5-7379-0131-9, формат: 60*90/8 220х290 мм., Твёрдая обложка, 328 стр., тираж: 500 экз.


Подробнее

Цена: нет в наличии руб.   

книжные новинкиЭто интересно:

Моцарт. Путешествие по Европе

Моцарт. Путешествие по Европе

Вольферль понимал, собравшихся по-настоящему интересует лишь третья часть программы — его импровизации. В мертвой тишине приблизился он к клавесину. Хорошо еще, что Папа на этот раз не стал подсаживать его на табурет. Пора оставить эту привычку, ведь ему уже целых восемь лет.

Подробнее


Моцарт. Чудо-ребенок

Моцарт. Чудо-ребенок

На следующий день дети получили приглашение выступить с концертом. Приглашение исходило не от императорской семьи, как рассчитывал Леопольд, а от графа Коллальто. Леопольд удивился – у него не было рекомендательных писем к этой семье.

Подробнее


мп-3 скачать бесплатноСлушать музыку:

Billy Holiday 1958 Lady In Satin

Billy Holiday 1958 Lady In Satin

Поздний период в творчестве Билли Холидей. Она исчезала, но не теряла свое волшебное умение из любой, даже самой эстрадной песенки создать подлинное драматическое произведение, сделать настоящую жизненную историю. Вторая половина 50-х была не лучшим временем для Билли.

Подробнее


Dogville/Manderlay 2003-2005 SoundTrack for Film

Dogville/Manderlay 2003-2005 SoundTrack for Film

Догвилль и Мандерлей — два первых фильма кинотрилогии Ларса Фон Триера «США — страна возможностей» («USA — Land of Opportunities»). С удовольствием представляем Вашему вниманию саундтрек к обоим фильмам.

Подробнее


книжные новинкиРекомендуем обратить внимание на книги:

Карш Н. / Танцы. Сочинения и перелож. для скрипичных дуэтов и трио с ф-но. Партитура и партии

Танцы. Сочинения и перелож. для скрипичных дуэтов и трио с ф-но. Партитура и партии

Издание предназначено для учащихся средних и старших классов ДМШ и ДШИ, а также для студентов музыкальных училищ. Имеет обучающую и концертную направленность.

Издательство Композитор, СПб 2017, ISBN: 979-0-3522-1115-5, серия: Камерный ансамбль в детской музыкальной школе, формат: 60*90/16 145х215 мм., Мягкий переплёт, 92 стр., тираж: 300 экз.


Подробнее

Цена: 360 руб.   

Чайковский П. / Лебединое озеро. Балет в 3 актах, 4 картинах. Клавир. Общ. ред. Ю. Бурлаки

Лебединое озеро. Балет в 3 актах, 4 картинах. Клавир. Общ. ред. Ю. Бурлаки

Это наиболее актуальное на сегодняшний день издание клавира балета «Лебединое озеро». Эта версия компоновки музыкальных номеров широко распространена в постановках мировых театров

Издательство Композитор, Санкт-Петербург, 2017, ISBN: 979-0-3522-1008-0, формат: 60*90/8 220х290 мм., Мягкий переплёт, 240 стр., тираж: 300 экз.


Подробнее

Цена: 860 руб.   

антология / ЦВЕТ АЛЫЙ. Антология живой литературы

ЦВЕТ АЛЫЙ. Антология живой литературы

Антология Живой Литературы - новый проект издательства "Скифия", ориентированный на публикацию оригинальных литературных произведений малых форм (рассказы, миниатюры, графическая поэзия и проза, и пр.). В данный том вошли произведения авторов из разных городов России и Мира - как известных, так и начинающих. Книга снабжена иллюстрациями художника Евгения Вишневского.

Издательство Скифия, Санкт-Петербург, 2013, ISBN: 978-5-00025-008-2, серия: АЖЛ, формат: 70*100/16 170х240 мм., Твёрдая обложка, 400 стр., тираж: 1000 экз.


Подробнее

Цена: 320 руб.   

Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×
Выберите один из вариантов:

Проголосуйте с помощью одного из аккаунтов в социальных сетях.

×